|
|
ÇAÐÞAK’TA
SÖYLENEN BAZI ANONÝM KILAMLAR
Uyarý: Kürtçe alfabeye göre,
Ý harfi ý
olarak okunur.
Î ise i
olarak okunur.
Tu li demê, ez li demê,
Min çi got, qayta te nê,
Dilê te ku li min heye,
Çima xewa te qe ne.
Ez nexwaþim ber bi halê,
Ciyê min bikin li bin darê,
Zati ezê dikim bimirim,
Hele bankin hele yarê.
Here avê avê bîne,
Giran were merijîne,
Tasek av bide min,
Ava te li min pir þîrîne.
** ** ** **
Ez birçîme selê dîne,
Ez kefçîme tebaxê bîne,
Ezê zati dikim herim,
Rune rindê were li kelekê min rune.
Rind çuye kinc þuþtunê,
Ez qurbane runiþtinê,
Te bidine min o,
Ez natirsim li kuþtinê.
Kal bum, kal bum heval kal bum,
Li ser junîyan xwar bum,
Min dikir îsal rindê bibînîm,
Ez îsal li malê tunebum.
** ** **
Li Meraþê miþ miþ dibin,
Dendikê wan çi xwaþ dibin,
Meri li yarê veqetî,
Serî teþî, nexwaþ dibi.
Li tepiran, li tepiran,
Destek gulê xwe piþirand,
Ji esilê te keçikê re,
Tu destan nakima paþilan.
Kanî kanî heval kanî,
Malan barkir li ser danî,
Rindekê le av hilanî,
Ya min bu min nizanî.
Derleyen: Ali Koyuncu
** **
Ez qurbano lo mîro,
Te þor bîþkîno qeyfe tîro,
Ez begê xwe nakim li bîro.
Tenburê Memikê li darê dînîn,
Þelpekê duduyan le þerpînîn,
Zati mirinê eze bimirim,
Memikê bi ser min gînîn.
Mala bave min konê xwe vegirtin,
Kutekê bin yan dagirtin,
Ku bavê min serê xwe danîn,
Warê bave min li dest girtin.
Mala bavî min bi rê ket,
Xewa min ne hat raneketim,
Bira çavê min birijin,
Ê ku çuyin li ba neketin.
Dilê minî dike dike,
Hespê sîwaran doçê xwe bune nike,
Derdê dilê min biraye minê ku,
Ne lawuke, ne keçike.
Xortê me tev yermîþ bun,
Dertli dertli deng kirin,
Gotin xortê te ne hatin,
Benda dilê min bizdî.
Derleyen : Menevþe Yiðit Altun
****
Jer da teye min nas nekir.
Dil li keye, min pirs nekir.
Qatek kincî surî le bu,
Mýn tiji xwe mezi nekir.
Fîstanî sur li xwe meke.
Li ser xwe de mezi meke.
Çuyunê tu, tu ye heri,
Usti min li paþ xwe xwar neke.
Derleyen: Mahmut Koyuncu
*** *** ***
Li ser xenî genim tev da,
Çav û buruyan pirs bi hev dan,
Min xewn ne ke xwe bi xewn dî,
Rind raketîye ez di rev de (da)…
*** *** ***
XIMÊ (Dýmýli- Kýrmançki)
Ximê sona dere ra,
Xortê sona vera ra,
Xesta mesta
Kalê herdîþê xo taþtê,
Xortan simelê xo viraþte.
Xim Ximê tore vano,
Tû rinda coka vano,
Ximê ron da serê nanê,
Vazda serê banê,
Ximê meso çê þarê,
Ti kena qul ka tarî,
Xim Ximê tora vana ,
Ti rinda coka vana.
Derleyen : Rizayê Îsmaîlê Qîmo
25.02.2007
Yazan ve gönderen : Ronahî
*** *** ***
Kanî kanî av sar kanî,
Malan bar kir li ser danî,
Felek deste xwe ber hev ke,
Min mirazê xwe hil neanî.
Diçim u tem, te bibinîm
Mizgînîyê te biþînim,
Ger bidin te, bila bidin,
Ger nadin, te direvînim.
Derleyen : CAMER